
RT Archives | Archives | Can int
The Repository of Irish Dialects was launched this afternoon, 7 March, in Ionad an Bhlascaoid, D n Chaoin, by Helen N Sh , a broadcaster with Raidi na Gaeltachta for many years. The Gaois research group, with RT Archives, collated and prepared the material with support from the Archiving Funding Scheme, Coimisi n na Me n. This event was organised as part of Seachtain na Gaeilge.
The aim of this project is to make a collection of exemplary regional Irish language dialects from the RT Archives available to the public. It includes 200 recordings from twelve counties and they cover Gaeltacht areas as they are understood today as well as areas where the language has long since disappeared. The focus is on the period from the 1940s to the 1990s and includes some of the earliest Irish recordings from the RT Archives.
Outstanding speakers were selected who reflect the diversity of Irish dialects found in the RT Archives. Users of the site will recognise famous Gaeltacht storytellers such as Peig Sayers, Colm Caoidhe in and Mic She in N il Baoill, and they can listen to native speakers from former Gaeltacht regions such as M che l Maoldhomhnaigh from Tipperary, Maggie McGiff from east Mayo or Jane Nic Ruair from Tyrone. The recordings on this site come from Irish language programmes that were broadcast on RT , both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta. Famous broadcasters of the time, such as Proinsias Conluain, S amus Ennis and Aindrias Gallch ir can be heard doing fieldwork around the country, as well as interviewers from the early years of Raidi na Gaeltachta, such as M che l S , P draig Cath in and Timlin Cearnaigh, as the station came of age.
The recordings are plotted on an interactive map which acts as a browsing aid for the user. The recordings have been dialectically transcribed and these are available below the audio player and are synchronised word for word with the audio track in a way that will help the user to follow the conversation. The transcriptions have also been standardised and this version is given as a guide wherever the dialectal transcription deviates from standard spelling.
Commenting, RT Director-General, Kevin Bakhurst said:
I am delighted to be in D n Chaoin to support such a valuable project, particularly during Seachtain na Gaeilge and at a time when the Irish language seems to be having a special cultural moment. RT 's Archives contain a wealth of important material as evidenced by the diversity of Irish dialects from native speakers found in the Archives and digitised including some famous Gaeltacht storytellers and famous broadcasters on both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta.
This connection with the past is so important. I took Irish language lessons when I was first in RT with a moderate degree of success but it gave me greater insight into Irish culture and history. So, I understand what a positive and important resource this is. I'd like to thank all those who have worked hard to continue to support the Irish language and to unearth such wonderful jewels from the past for the benefit of audiences throughout the country, and beyond.
Commenting, Coimisi n na Me n's Commissioner for Media Development, R n n Domhnaill said:
Archiving involves many steps, including conservation, maintenance, access and storage, all of which are essential to ensuring that these valuable materials are well cared for into the future. Thanks to the Media Commission's Archiving Scheme, we have been able to secure funding of over 8 million to support 33 different projects, all of which are of cultural significance.
It is important to preserve these collections, but it is equally important to make them accessible to the public, and this launch is a great addition. We appreciate the dedication and hard work that has gone into this project.
Editor's note: Gaois is a research group in Fiontar & Scoil na Gaeilge in the Faculty of Humanities and Social Sciences, DCU, comprising lecturers, researchers and postgraduate students. Our aim is to sustain and transform Irish language and culture through the development of innovative and trusted resources. Information about each of the projects run by Gaois is available at Gaois.ie. For more information contact gaois@dcu.ie or na Bhreathnach (086 386 7106).
Most recent headlines
02/04/2025
CYPRESS, Calif FOR-A America will showcase its new FOR-A MixBoard powered by ClassX at the 2025 NAB Show, April 6-9 in Las Vegas. The FOR-A MixBoard is a fully...
02/04/2025
As pro sports teams' engagements with TV station groups explode into a historic search for a successor to the pay-TV distribution model, they're generat...
02/04/2025
At the 2025 NAB Show, April 6-9 in Las Vegas, Cinegy will showcase its strategic partnership with Scale Logic, a provider of high-performance storage and workfl...
02/04/2025
CESSON-SEVIGNE, France Broadpeak has announced that it has launched EdgePeak, a video and data cache software engine. The new solution is designed to help opera...
02/04/2025
Camera tracking and virtual production technology provider Mo-Sys has announced it will be showcasing its new StarTracker Mini at the 2025 NAB Show between Apri...
02/04/2025
Video editing workflows are getting a lot more colorful.
Adobe recently announc...
01/04/2025
USHER's London takeover is in full swing. After kicking off his sold-out run of shows at the O2 Arena to rave reviews, the R&B icon joined forces with Spoti...
01/04/2025
Innovative program empowers partners with growth, efficiency and collaboration
Herndon, Va., April 1, 2025 ST Engineering iDirect, a global leader in satelli...
01/04/2025
MELBOURNE, Fla., April 1, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) will release its first quarter 2025 financial results before the market opens on Thursday, Ap...
01/04/2025
Calrec Craft Interview: Aston Fearon, Sound Supervisor In this craft interview, Aston Fearon speaks to us about how his career in sound started, projects he'...
01/04/2025
MONT-SAINT-GUIBERT, Belgium Telestream has integrated intoPIX's JPEG XS technology into Telestream's PRISM waveform monitors, which Telestream says will...
01/04/2025
BURLINGTON, Mass. Avid has signed a strategic collaboration agreement with Amazon Web Services (AWS), to deliver a cloud-based production framework that helps f...
01/04/2025
LONDON and NEW YORK The United Football League (UFL) has signed a new global partnership with sports broadcaster DAZN to broadcast every game of the UFL's 2...
01/04/2025
In a groundbreaking bid to streamline and democratize the production process, Netflix has laid out how it is developing a new Media Production Suite, that t...
01/04/2025
PHILADELPHIA Comcast Business has announced that it has completed its acquisition of Nitel, a U.S. managed services provider headquartered in Chicago, from inte...
01/04/2025
NEW YORK A team of research industry veterans, led by Tod Johnson have launched a new consumer insights and analytics platform, Tenetic, that offers both local ...
01/04/2025
V-Nova, a leading provider of compression solutions, today announced its inaugural participation in a patent pool, joining the Access Advance HEVC Patent Pool. ...
01/04/2025
Cinnafilm, a global leader in video optimization solutions, today announced that it will launch Tachyon LIVE, its groundbreaking live IP standards and format co...
01/04/2025
HighField AI, an advanced AI-powered solution designed to automate repetitive tasks within the media production workflow, today announced that it will demonstra...
01/04/2025
Globecast has expanded its use of Net Insight's Nimbra technology by deploying Nimbra Edge, significantly streamlining its media transport operations. This ...
01/04/2025
EdgePeak enables software architects and developers to design and build their own content delivery network (CDN) while reducing streaming costs, fighting video...
01/04/2025
Cinnafilm to preview the innovation at the 2025 NAB Show
Cinnafilm, a global leader in video optimization, has collaborated with NVIDIA to unveil a groundbreak...
01/04/2025
Leading video software provider Synamedia, will showcase its innovation-driven approach to solving the biggest challenges facing customers today and in the futu...
01/04/2025
AJA Debuts IP and 12G-SDI Innovations Ahead of NAB 2025
Brie Clayton April 1, 2025
0 Comments
New tools optimize media and entertainment and proAV wo...
01/04/2025
Bit Part Introduces bitbox mini, the Smallest and Lightest Solution for Ultra-Lo...
01/04/2025
IABM Unveils Bold Transformation at NAB Show, Prioritizing Member Value
Brie Clayton April 1, 2025
0 Comments
IABM is delivering a strategic transform...
01/04/2025
OOONA Introduces Multilingual QC Tool for Subtitling Workflows
Brie Clayton April 1, 2025
0 Comments
See OOONA on booth W4209 at the NAB Show, Las Veg...
01/04/2025
Adopting open standards, the solution aims to provide workflow standardisation, allowing for automation and other innovations across a diverse range of markets
...
01/04/2025
Submissions will be accepted up until 23:59 PST on 2nd April
By Jenny Priestley
Published: March 24, 2025 Updated: April 1, 2025
Submissions will be acc...
01/04/2025
The AI issue takes a look at how AI is reshaping broadcasting, including areas such as sports commentary and archiving and storage, plus we discover how Norways...
01/04/2025
Joining the company with more than two decades of experience forging and scaling alliances in the industry, Wastcoats role will support TVUs strategic developme...
01/04/2025
At the beginning of the year, Rich Welsh, senior vice president with Deluxe, was appointed the new president of Society of Motion Picture and Television Enginee...
01/04/2025
STAMFORD, Conn. and NEW YORK Charter's Spectrum pay TV operations are continuing its previously announced strategy of adding more streaming services to its ...
01/04/2025
HUNT VALLEY, Md. Sinclair, Inc. and its subsidiary, ONE Media Technologies, have announced that members of their leadership team will be participating in multip...
01/04/2025
01 04 2025 - Media release Bus Stop Films' first feature Boss Cat to begin production in June
Boss Cat cast (L-R): Olivia Hargroder, Penny Downie and Juli...
01/04/2025
PremiumBeat - Flexible, Unlimited Music For Creators
Brie Clayton March 31, 2025
0 Comments
Back in November of 2024, PremiumBeat made a bold move tha...
01/04/2025
Tonight, Irish vascular trauma surgeon Dr. Morgan McMonagle will share his firsthand experiences from the front lines in Gaza which he documented through a vide...
01/04/2025
MLB 2025: TNT Sports Chooses Remote Production for MLB Tuesday,' Upgrades C...
01/04/2025
SVG All-Stars: Francisco Contreras, Executive Director, Field Operations, FOX Sp...
01/04/2025
MILTON drones get a boost with Rohde & Schwarz SIGINT integration Rohde & Schwarz and MILTON have partnered to integrate advanced signals intelligence technol...
01/04/2025
Rohde & Schwarz presents comprehensive R&S ELEKTRA portfolio for reproducible, s...
01/04/2025
Create Complex Compositions with Unlimited Layers with FOR-A MixBoard Powered by ClassX...
01/04/2025
Article courtesy of Digital Production Germany
Read the article
Digital Production Germany magazine editor, Bela Beier, recently talked to Nara's Steve Br...
01/04/2025
Article courtesy of Digital Media World
Read the article
Light Iron uses Nara to handle file navigation, content streaming and information sharing workflow ef...
01/04/2025
Article courtesy of British Cinematographer
Read the article
DoP Don Burgess, VFX supervisor Kevin Baillie and colourist Maxine Gervais pulled their talents t...
01/04/2025
Polesi ski made a name for himself early in his career. Renowned for his attention to detail and ability to mix his creative and technical skills, Polesi ski st...
01/04/2025
visionOS 2.4 is available today, bringing the first set of powerful Apple Intelligence features that help users communicate, write, and express themselves on Ap...
01/04/2025
Facebook
Twitter
LinkedIn
Defence Science and Technology Agency (DSTA) and...
31/03/2025
Ready, set, Party Time!' SBS News empowers young voters with a new politica...
31/03/2025
31 January, 2024
Company News
Tokyo, January 31, 2024 - Hitachi, Ltd. (TSE:6501) today announced the following executive
changes to improve corporate value....