Sony Pixel Power calrec Sony

Repository of Irish Dialects launched in Corca Dhuibhne

07/03/2025

RT Archives | Archives | Can int

The Repository of Irish Dialects was launched this afternoon, 7 March, in Ionad an Bhlascaoid, D n Chaoin, by Helen N Sh , a broadcaster with Raidi na Gaeltachta for many years. The Gaois research group, with RT Archives, collated and prepared the material with support from the Archiving Funding Scheme, Coimisi n na Me n. This event was organised as part of Seachtain na Gaeilge.

The aim of this project is to make a collection of exemplary regional Irish language dialects from the RT Archives available to the public. It includes 200 recordings from twelve counties and they cover Gaeltacht areas as they are understood today as well as areas where the language has long since disappeared. The focus is on the period from the 1940s to the 1990s and includes some of the earliest Irish recordings from the RT Archives.

Outstanding speakers were selected who reflect the diversity of Irish dialects found in the RT Archives. Users of the site will recognise famous Gaeltacht storytellers such as Peig Sayers, Colm Caoidhe in and Mic She in N il Baoill, and they can listen to native speakers from former Gaeltacht regions such as M che l Maoldhomhnaigh from Tipperary, Maggie McGiff from east Mayo or Jane Nic Ruair from Tyrone. The recordings on this site come from Irish language programmes that were broadcast on RT , both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta. Famous broadcasters of the time, such as Proinsias Conluain, S amus Ennis and Aindrias Gallch ir can be heard doing fieldwork around the country, as well as interviewers from the early years of Raidi na Gaeltachta, such as M che l S , P draig Cath in and Timlin Cearnaigh, as the station came of age.

The recordings are plotted on an interactive map which acts as a browsing aid for the user. The recordings have been dialectically transcribed and these are available below the audio player and are synchronised word for word with the audio track in a way that will help the user to follow the conversation. The transcriptions have also been standardised and this version is given as a guide wherever the dialectal transcription deviates from standard spelling.

Commenting, RT Director-General, Kevin Bakhurst said:

I am delighted to be in D n Chaoin to support such a valuable project, particularly during Seachtain na Gaeilge and at a time when the Irish language seems to be having a special cultural moment. RT 's Archives contain a wealth of important material as evidenced by the diversity of Irish dialects from native speakers found in the Archives and digitised including some famous Gaeltacht storytellers and famous broadcasters on both Radio ireann and Raidi na Gaeltachta.

This connection with the past is so important. I took Irish language lessons when I was first in RT with a moderate degree of success but it gave me greater insight into Irish culture and history. So, I understand what a positive and important resource this is. I'd like to thank all those who have worked hard to continue to support the Irish language and to unearth such wonderful jewels from the past for the benefit of audiences throughout the country, and beyond.

Commenting, Coimisi n na Me n's Commissioner for Media Development, R n n Domhnaill said:

Archiving involves many steps, including conservation, maintenance, access and storage, all of which are essential to ensuring that these valuable materials are well cared for into the future. Thanks to the Media Commission's Archiving Scheme, we have been able to secure funding of over 8 million to support 33 different projects, all of which are of cultural significance.

It is important to preserve these collections, but it is equally important to make them accessible to the public, and this launch is a great addition. We appreciate the dedication and hard work that has gone into this project.

Editor's note: Gaois is a research group in Fiontar & Scoil na Gaeilge in the Faculty of Humanities and Social Sciences, DCU, comprising lecturers, researchers and postgraduate students. Our aim is to sustain and transform Irish language and culture through the development of innovative and trusted resources. Information about each of the projects run by Gaois is available at Gaois.ie. For more information contact gaois@dcu.ie or na Bhreathnach (086 386 7106).
LINK: https://about.rte.ie/2025/03/07/taisce-chanuinti-na-gaeilge-seolta-i-g...
See more stories from rte

Most recent headlines

04/09/2025

Monumental Sports & Entertainment and Dalet Win Prestigious 2025 NAB Show Project of the Year Award

Monumental Sports & Entertainment (MSE), in collaboration with Dalet, has been a...

28/04/2025

From Audio to Video, Spotify's $100 Million Payout Fuels Creator Success Stories

Podcasts have become a cornerstone of the Spotify experience, evolving from a ni...

28/04/2025

Spotify Lends a Helping Hand to NYC Neighbors, the 9/11 Memorial & Museum

Each April, runners and walkers of all stripes gather together in Lower Manhattan for the 9/11 Memorial & Museum 5K. This race remembers those killed on Septemb...

28/04/2025

L3Harris to Present at Three Upcoming Investor Conferences

MELBOURNE, Fla., April 28, 2025 - L3Harris Technologies (NYSE: LHX) Chief Financial Officer and Aerojet Rocketdyne President Ken Bedingfield will present at Bar...

28/04/2025

LiveU Acquires Actus Digital

HACKENSACK, NJ LiveU, a global provider of live IP-video contribution, production and distribution solutions, has signed a definitive agreement to acquire Actus...

28/04/2025

LiveU Signs Definitive Agreement to Acquire the Business...

LiveU, the global leader in live IP-video contribution, production and distribution solutions, has signed a definitive agreement to acquire Actus Digital's ...

28/04/2025

Ikegami to Demonstrate IPX-100 Compact IP Base Station an...

Ikegami Electronics (Europe) will promote the latest additions to its range of broadcast-quality television production equipment at Broadcast Innovation Day (BI...

28/04/2025

Intinor Partners with Zest Technologies to Present Advanc...

Intinor is once again set to collaborate with its UK partner Zest Technologies at MPTS 2025 (Olympia, 14-15 May 2025). Following the recent launch of key update...

28/04/2025

CJP Broadcast Highlights Scalable Studio Solutions at MPT...

CJP Broadcast, the UK-based systems integrator specialising in virtual production and broadcast studio design, installation, commissioning and support, will ret...

28/04/2025

Interra Systems to Bring Comprehensive Suite of Video QC...

The media landscape in the Middle East continues to see a rise in OTT platforms, regional content creation, and expanding viewer expectations, which means the d...

28/04/2025

StreamPort Media Appointed as Official Distributor for Cl...

Clear-Com has announced the appointment of StreamPort Media as its authorized distributor in the Middle East. This partnership will expand access to Clear-Com&...

28/04/2025

nxtedition to Highlight AI Agents and Intuitive Productio...

nxtedition will showcase its unified production platform at CABSAT 2025, featuring advanced AI automation, open-source integrations and a seamless approach to l...

28/04/2025

nxtedition to Showcase Faster, Smarter, Seamless Storytel...

nxtedition will demonstrate its story-first production platform at MPTS 2025, highlighting integrated AI Agents, open-source language models, and frictionless c...

28/04/2025

Keepit and leading B2B platform company Ingram Micro anno...

Keepit has teamed with Ingram Micro, a leading business-to-business platform company for the global technology ecosystem, to expand access to Keepit's vendo...

28/04/2025

Ross Video to Showcase Hyperconverged Live Production Sol...

Ross Video, a global leader in video production technology, is participating in CABSAT 2025, taking place at the Dubai World Trade Center. CABSAT is the leadi...

28/04/2025

Disguise Appoints Media and Entertainment Leader Jake Sto...

Disguise, the leading platform and solutions provider driving the next generation of visual experiences, has appointed Jake Stone as its Senior Vice President o...

28/04/2025

Lightware Brings its Latest USB-C Innovation and Integrat...

Lightware, a global leader in connectivity and signal management solutions, is set to return to InfoComm 2025 with a dynamic showcase of industry-first innovati...

28/04/2025

EASY IP from arkona technologies Wins Futures Best of Sho...

arkona technologies GmbH, provider of cutting-edge IP core infrastructure solutions has announced that its EASY-IP platform is the recipient of Future's Bes...

28/04/2025

TMT Insights Wins Two Project of the Year Awards at NAB...

TMT Insights wrapped up an award-winning NAB 2025 with two of its high-profile customer engagements recognized with Project of the Year Awards: Content Acquisit...

28/04/2025

Fix Format Issues & Enhance Videos 80% Faster with VideoProc AI - Major Update

Fix Format Issues & Enhance Videos 80% Faster with VideoProc AI - Major Update Brie Clayton April 25, 2025 0 Comments VideoProc Converter AI just got ...

28/04/2025

New in Premiere Pro and After Effects at NAB 2025 - Larry Jordan with Kylee Pea of Adobe

New in Premiere Pro and After Effects at NAB 2025 - Larry Jordan with Kylee Pe a...

28/04/2025

The Text Selector Expression is arguably the most elusive Adobe After Effects Feature and yet it's its most powerful Text Feature

The Text Selector Expression is arguably the most elusive Adobe After Effects Fe...

28/04/2025

Master your music for free with a new desktop app from Brainworx

Master your music for free with a new desktop app from Brainworx Brie Clayton April 27, 2025 0 Comments bx_mastering studio promises free streaming-re...

28/04/2025

LiveU Inks Deal to Acquire Actus Digital, Boost Video Monitoring and Analytics Capabilities

LiveU Inks Deal to Acquire Actus Digital, Boost Video Monitoring and Analytics C...

28/04/2025

Small Van, Big Story: Changing the Game in Sports Broadcasting with Obvious C

Small Van, Big Story: Changing the Game in Sports Broadcasting with Obvious C By SVG Staff Monday, April 28, 2025 - 10:51 am Print This Story | Subscribe ...

28/04/2025

SVG Sit-Down: ESPN's Chris Calcinari on New Flagship Mobile Unit, Cloud and REMI Production, Early Prep for Super Bowl LXI

SVG Sit-Down: ESPN's Chris Calcinari on New Flagship Mobile Unit, Cloud and ...

28/04/2025

A Swiss Soccer Summer: Previewing UEFA Women's Euros 2025 with BBC Sport and Sunset+Vine

A Swiss Soccer Summer: Previewing UEFA Women's Euros 2025 with BBC Sport and...

28/04/2025

New research from Sky Sports looks at the role of Womens sport fandom in the future of sports

Monday 28 April 2025 New research from Sky Sports, released today, shows that w...

28/04/2025

Official trailer released for Sky Documentaries three-part series, Bibaa & Nicole: Murder in the Park, airing 11 May

Monday 28 April 2025 To view this content, please enable our use of cookies. To...

28/04/2025

Victory lap for A League of Their Own

After 20 Legendary Seasons Sky is Hanging Up The Boots of its BAFTA-winning Sports Show. Production of farewell series tees off this summerMonday 28 April 2025 ...

28/04/2025

Netflix Celebrates the Creative Tapestry of APAC Films at Tokyo Showcase

Back to All News Netflix Celebrates the Creative Tapestry of APAC Films at Tokyo Showcase Entertainment 28 April 2025 GlobalJapanSouth KoreaIndiaThailandInd...

28/04/2025

Get Ready for Netflix Tudum 2025: The Live Event! Watch the Trailer for Our Must-See Celebration

Back to All News Get Ready for Netflix Tudum 2025: The Live Event! Watch the Tr...

28/04/2025

NVIDIA Brings Cybersecurity to Every AI Factory

As enterprises increasingly adopt AI, securing AI factories - where complex, agentic workflows are executed - has never been more critical. NVIDIA is bringing ...

28/04/2025

How Agentic AI Enables the Next Leap in Cybersecurity

Agentic AI is redefining the cybersecurity landscape - introducing new opportunities that demand rethinking how to secure AI while offering the keys to addressi...

28/04/2025

Oracle Cloud Infrastructure Deploys Thousands of NVIDIA Blackwell GPUs for Agentic AI and Reasoning Models

Oracle has stood up and optimized its first wave of liquid-cooled NVIDIA GB200 N...

27/04/2025

A Tribute to Bruce Logan, Written By Steve Weiss

It's with deep regret that we share the passing of our dear friend Bruce Logan, ASC. Bruce was not just a collaborator-he was family. He worked with us at ...

27/04/2025

KAULITZ & KAULITZ - Launch date and first look for season 2

Back to All News KAULITZ & KAULITZ - Launch date and first look for season 2 Entertainment 27 April 2025 GlobalGermany Link copied to clipboard KAULITZ & ...

27/04/2025

'Senna' Wins Best Series Creator Category At The 2025 PLATINO Awards

Back to All News Senna Wins Best Series Creator Category At The 2025 PLATINO Awards Entertainment 27 April 2025 GlobalBrazil Link copied to clipboard This...

27/04/2025

Masterclass With Creative Team Behind 'Adolescence' Takes Filmmakers and Emerging Talent Behind the Scenes of Hit Show

Back to All News Masterclass With Creative Team Behind Adolescence Takes Filmma...

26/04/2025

Samsung Ads Launches New Interactive Ad Format

NEW YORK Samsung Ads has debuted a new interactive advertising format, Creative Canvas, that helps automate and deliver interactive ads....

26/04/2025

Sinclair Names Vincent J. Sollecito VP/GM of WPEC

WEST PALM BEACH, Fla. Sinclair has appointed Vincent J. Sollecito vice president and general manager of WPEC, serving the West Palm Beach, Florida market....

26/04/2025

Comcast Technology Solutions, AD-ID Join Forces to Advance Ad Standards

NEW YORK and DENVER AD-ID and Comcast Technology Solutions (CTS) have announced that they are working together to promote the adoption of industry standards in ...

26/04/2025

Cobalt Scores a Trifecta of Awards at NAB 2025

Cobalt Scores a Trifecta of Awards at NAB 2025 Brie Clayton April 25, 2025 0 Comments Company adds another Best of Show and two Product of the Year tr...

26/04/2025

FilmLight Colour Awards welcomes 2025 entries

FilmLight Colour Awards welcomes 2025 entries Brie Clayton April 25, 2025 0 Comments Entries open from 1 May 31 July to colourists on any grading pl...

26/04/2025

Blackmagic's Latest Products - Larry Jordan Guest Spots with Dan May at NAB Las Vegas 2025

Blackmagic's Latest Products - Larry Jordan Guest Spots with Dan May at NAB ...

25/04/2025

The Legend of Ochi Takes Families on an Adventure

Emily Watson, Isaiah Saxon, Helena Zengel, and Finn Wolfhard at The Legend of Ochi premiere (photo by Soul Brother/Shutterstock for Sundance Film Festival)...

25/04/2025

Interoperability and Networked Electronic Warfare: Critical for the Modern Warfighter

Using its CORVUS portfolio, L3Harris created a highly adaptable battle network t...

25/04/2025

Agile Content and Tiscali team up to launch the tv service Linkem My TI-VI in Italy Agile TV

Agile Content joins forces with Tiscali to introduce a new platform in Italy, of...

25/04/2025

Agile Content is Now AgileTV Agile TV

The company positions Agile TV as the commercial brand focused on delivering TVaaS solutions for operators and media. The chosen tagline TVaaS your way enca...

25/04/2025

Agile TV, United Teleports, and BNS Launch a More Profitable, Hassle-Free TV Service Agile TV

A Fully Managed Solution That Maximizes Revenue for North American Operators Whi...